无锡人的“亲娘”“嵚娘”
无锡人将奶奶叫亲娘?从字面上来理解似乎这种叫法让人觉得怪怪的。但自古以来就是这种叫法。
据在网上,古代将奶奶称为嶔娘,还有一段典故。
古代,周处年少糊涂,缺少严父的约束,做过一些对不起乡邻的事体,但他的祖母对他的教诲很大,祖母总是慈祥地通过讲先贤故事来告诉他做人的道理。
祖母铸造了他骨肉深处的善良本性,正是这善良本性使周处杀虎斩蛟并悬崖勒马重新做人。
晋帝一听非常高兴,连声说“卿祖如嶔(高山峻貌),卿祖如嶔啊!”意思是你祖母的道德品质真像高山一样伟大啊。后来周处以及周府的人说到周处祖母时就称呼为“嶔娘”。
周处捐躯后,周处的子辈们又开始称周处的母亲为“嶔娘”,一时引得宜兴的上层人家争相效仿,竟成时尚。久而久之,宜兴和周边地区无锡、常州的人们便把祖称呼为“嶔娘”了。
过去老百姓受教育程度低,对“嶔”的含义和写法不大了解,往往就用“亲”来代替了,其实是误会,但随时代变迁也约定俗成了现在的“亲娘”。